[[Jin]]

I don't know what I want to do in my live, I wish I could get money for travelling =)
So, first step: I need to take my studies to the higher level, so nothing will distract me from a thoughts about great deals.

Comments

[Sayuri7]

I understand you. I've already finished my studying and I still don't know what I want. It's depressing really. And I really want to travel...

I need to take my studies to the higher level

- Ganbatte! I'm sure in the end you get what you wanted.

[[Jin]]

Sayuri7

It's depressing really. And I really want to travel...

What speciality do you have?

I'm sure in the end you get what you wanted.

I really hope so))
Today I decide, that I want to have a language speciality as second education, it's interesting for me at the end))

[Sayuri7]

[Jin]

What speciality do you have?

- Language. English as the fisrts language, and German as the second.

I want to have a language speciality as second education, it's interesting for me at the end))

- that's great! And it's really interesting.

[[Jin]]

Language. English as the fisrts language, and German as the second.

Wow, than maybe you don't need practice?))

that's great! And it's really interesting.

I hope so, I'm economist and my english depend on economical terms, I know good "supply", "demand", "outsourcing" but simple phrases like "please, put a kettle on a plate" I need to see in dictionary it drives me crazy sometimes %)))

[Sayuri7]

Wow, than maybe you don't need practice?))

I need it very badly. You see, I perfectly understand English when I read in it or listen to it, but I need to speak in it, or at least write.
So, I'm going to torture you with it!

I'm economist and my english depend on economical terms

Oh...I know business English not that well and sometimes it drives me crazy, but if you really want to learn, you'll find that English (as though the languages in common) is pretty interesting and easy if you put your mind in it. So good luck with it.

[[Jin]]

You see, I perfectly understand English when I read in it or listen to it, but I need to speak in it, or at least write.

Yes, I have the same problem! So, there is nothing to torture))

So good luck with it.

Thank you))

[Sayuri7]

[Jin]

Yes, I have the same problem!

well we can practice on each other

[[Jin]]

Or may be make smth together

[Sayuri7]

[Jin]

Or may be make smth together

- hm, I guess. But what?

[[Jin]]

Some translations, maybe from english or may be russian fanfiction to english, smth like that)
Don't know what prepositions I should use there

[Sayuri7]

[Jin]

may be russian fanfiction to english

- there must be from Russian in English as far as I remember
But the idea is brilliant! I was actually thinking about translation some favourite fics from English, but they all RyoShige...

[[Jin]]

there must be from Russian in English as far as I remember

Yes, it's right!))

But the idea is brilliant! I was actually thinking about translation some favourite fics from English, but they all RyoShige...

I'm interesting in process and not in pairing, so I would like to do it=)

[Sayuri7]

[Jin]

I'm interesting in process and not in pairing, so I would like to do it=)

Really? That's amazing!
So would you like first to read it? Or how...mm...I don't know. I was plannig on starting during the May holidays, translation, I mean.

[[Jin]]

Give me a link, I will read it at first, and start on May will be good, I will close food drabbles translation this week, so its perfect time)

[Sayuri7]

[Jin] ok, the link is http://vinyverse.livejournal.com/14443.html#cutid1 but this author has a lot of great stories. I really like her.