[[Jin]]

Sayuri7, добро пожаловать, очень-очень рада тебя тут видеть.


Popolo, Май 2010 - Kamenashi Kazuya
Перевод на английский: yrkotoba
Перевод на русский: [Jin]


Ранее я строил стену вокруг себя. Но сейчас я счастлив быть самим собой.

• Иду своим путем 1
Я хотел сказать, что я ни о чем не жалею
Недавно мои братья отмечали мой День Рождения. Мой младший брат не приехал, но я разговаривал по Skype c моим самым старшим братом, который живет очень далеко, и я был счастлив. Даже сейчас, есть множество возможностей собраться всей семьей, в такие моменты кажется, что я все тот же, старый, я. Мое рабочее лицо может меняться ежедневно, но каждый момент я задумываюсь, прежде чем полностью раскрыться, так что я никогда не буду жалеть о настоящем.

• Иду своим путем 2
Сейчас я счастлив быть самим собой
Я думаю, я состоявшийся человек. Даже во время таких интервью, я всегда буду показывать свою настоящую сторону и свои настоящие чувства. Хотя на самом деле, иногда кажется, лучше вести себя холодно(смеется). Во время дебюта, я, должно быть, поставил определенный барьер. Но я на самом деле не умею себе врать. Сейчас я действительно счастлив, работая в таком режиме, когда я могу быть самим собой.

• Иду своим путем 3
Чтобы показать многогранность
Чтобы расширить возможности нас, всех шестерых
Всякий раз, когда я хочу соответствовать ожидаемому «высокому уровню», я стараюсь показать холодную свою сторону(смеется). Но, во время концертов, «внутренний я» все чаще открывается. Я думаю, как расширить потенциал КАТ-ТУН. Если мы покажем нашу многогранность, будет ли это интересно?

Cпециальная колонка

• Недавние события – Мои последние новости
Дни проходят в работе и учебе
Я завершил дораму(большой проект), но т.к. начиная с этой весны меня вовлекли в спортивную программу, я должен учиться. Это занимает много времени, но это весело. А, до этого я обрезал свои волосы. Все сказали «хорошо», но я удивляюсь…?!

• О последних пяти годах – Счастливое воспоминание
Подарил Сейширо милый поцелуй
Когда я встретил Сейширо(Като), когда дорама подходила к концу, я подарил Сейширо легкий поцелуй в губы. Но, ему, кажется, не понравилось. Когда я спросил: «А где мой поцелуй?», он поцеловал меня в щеку.

• О последних пяти годах – Если говорить о счастливом числе, 5?
С ним многое связано, но на самом ли деле оно счастливое?
Во-первых, это звезда, номер пять (простите мне мою малограмотность относительно бейсбола, в Gazzilion какие-то перемены и Каме упоминает именно об этом, но я так и не разобралась). Так же, номер Киёхары пять. И номер одного из игроков Giant, Рамирез. Соседей по комнате в Яманаде тоже пять, даже мой рацион составляет рис!

Игра слов, рис по-японски gohan, а [go] – пять.

@темы: перевод, ПЧ

Comments

[Sayuri7]

[Jin] спасибо. Я тоже рада.
Спасибо за перевод интервью. Очень интересно. Какме все-таки абсолютно потрясающий!

[[Jin]]

Sayuri7


Каме удивительный, человек с тысячью личностей.))

[Karycel]

Спасибо за перевод!!!

[Jin]

Каме удивительный, человек с тысячью личностей.))

Да, Каме это ЧТО-ТО!!!!