[[Jin]]

Хочу попросить свои переводческие способности проснуться, потому что очень уж хочется мне перевести эти food драбблы, они такие nicовые. Я без беты, если что. Весьма ламерская отмазка собственной несостоятельности, как переводчика, но пожалуйста, сделайте вид, что вы ее съели. =)
Название: The FOOD drabbles (Драбблы про еду)
Автор: isolated_killer
Переводчик: [Jin]
Муза: еда kicher! O__O
Пейринг: акаме
Рейтинг: PG.
Жанр: флаф
Дискламер: ЕДА принадлежит kicher. Люди принадлежат самим себе.
Примечание автора: kicher продолжает говорить о еде, она ее либо делает, либо ест, либо пьет. Каждый драббл написан менее, чем за 15 минут*хихикает* Да, я могу делать это быстро *разминает кулаки*

Часть1.

ЛИМОНАД
Джин достал лимонад из своего холодильника. Открыв банку и сделав большой глоток освежающей жидкости, он посмотрел в окно и вздохнул.
- Эх, Казу, опять дождь... Почему в такие дни всегда дождь?
- Хм... в мире чудовищные землятрясения, а ты волнуешься о дожде?
- Нуу... Почему ты говоришь такие вещи! Подбодри меня, baka!
Каме обнял Джина за шею, обхватил своей рукой банку, переплетая пальцы с пальцами Джина, на одном из которых было кольцо, и привлек банку к своим губам. - Ох, я могу сделать только это...

РАМЕН
- Джин, черт возьми! Посмотри на этот кошмар! Ты идиот!
- Это не я... - Каме уставился на него, - Хорошо, я, но это произошло случайно...
Джин облизал губы, посмотрев на мокрую футболку Казуи, покрытую овощами и раменом. Каме закричал от злости и сорвал с себя рубашку, отбрасывая ее в сторону. Джин громко сглотнул.
- Теперь делись, я хочу есть! - Потребовал Каме, выхватывая тарелку Джина и начиная из нее есть. Он и не заметил, как тот пересел ближе.
- Эм, Казу, я тоже кое-что хочу, - прошептал Джин в его ухо, руки скользнули вдоль мокрого живота Каме к его промежности.
Палочки упали на стол абсолютно забытыми.

БЛИНЫ
Джин хмурит брови, прикусывая свою нижнюю губу. У него мука на левой щеке и на лбу. Его волосы забраны в небрежный хвостик, рукава в муке и яйцах, потому что он постоянно пытается их закатать.
Джин прочитал, перечитал и снова перечитал рецепт. Рецепт шоколадных блинчиков, которые так аппетитно смотрелись на мятой странице. Казуя прикрепил ее к дверке холодильника этим утром, и Джин, пройдя несколько раз мимо этой аккуратной записки решил сделать сюрприз своему парню.
Он хотел испечь несколько больших, круглых и сладких блинов ярко-желтого цвета. Блинчики, которые будут таять на языке, заставят Казую умолять Джина печь их каждое утро/день/ночь, 24/7.
Но, вообще-то, единственная проблема состояла в самом рецепте. Кто вообще что-то понимает в этих "научных" терминах?!
..."гранулированный сахар", - Джин поджимает губы.
..."размешайте или просейте", - на Джина накатывает слабость.
..."2 больших яйца", - Джин глупо улыбается.
Что значит "перемешивайте до гладкой массы"? Джин знает, как сделать гладким, и твердым, и мокрым, но он сомневается, что Казуя имел в виду это в рецепте.
Он почесал затылок и вздохнул.
- Ладно, я справлюсь! - Подумал Джин и начал готовить.
Спустя полтора часа.
Казуя открыл дверь в свою квартиру, полностью изможденный, но довольный сегодняшними съемками. Они закончили снимать восьмую серию, и Казуя хотел поздравить себя с этим. Большим стаканом теплого вина Demi Doux, остатками вчерашнего сукияки, и может быть, немного Джина не помешает...
Но когда он вступил в коридор, в нос ударил запах смога, и он увидел паникующего Джина, убегающего с кухни, кричащего как Мару в своей спасательной дораме.
Джин схватил Каме за плечо и толкнул его за диван, а сам скрылся в ванной комнате.
Через секунду, Каме даже не успел сказать "Аканиши Джин", упомянутый парень вылетел из ванной с ведром воды в руках и побежал, спотыкаясь, в сторону кухни.
Огромный клуб дыма вылетел из кухни, означая, что огонь был потушен. Казуя не мог прокашляться, будучи столь шокированным, что не мог произнести ни единого слова.
В этот момент, Джин вышел из кухни и, без лишних слов, поднял Казую на ноги и потащил в спальню. Он закрыл дверь, посадил Каме на кровать, а сам устроился на полу, сидя на коленях, прямо перед ним.
- Казуя, я хочу с тобой серьезно поговорить. - Казуя, моргнув, кивнул. - Какого цвета ты хочешь новую кухню?

@темы: перевод, акаме

Comments

[Elish]

это миило) спасибо за порцию позитива и такой нежнятинки)
особенно:

Палочки упали на стол абсолютно забытыми.

и

- Казуя, я хочу с тобой серьезно поговорить. - Казуя, моргнув, кивнул. - Какого цвета ты хочешь новую кухню?

спасибо огромное)

[[Jin]]

Не за что =))
Рада, что понравилось!=)

[Rory]

вааа)) какие светлые позитивные драбблики)))))

Но когда он вступил в коридор, в нос ударил запах смога, и он увидел паникующего Джина, убегающего с кухни, кричащего как Мару в своей спасательной дораме. Джин схватил Каме за плечо и толкнул его за диван, а сам скрылся в ванной комнате. Через секунду, Каме даже не успел сказать "Аканиши Джин", упомянутый парень вылетел из ванной с ведром воды в руках и побежал, спотыкаясь, в сторону кухни. Огромный клуб дыма вылетел из кухни, означая, что огонь был потушен. Казуя не мог прокашляться, будучи столь шокированным, что не мог произнести ни единого слова.

я уже представила эту картину)))))

Спасибкин те большущее)))))
Зарядила позитивом)

[[Jin]]

Chibik.

вааа)) какие светлые позитивные драбблики)))))

Это пока, дальше будет НЦа


Не за что =))

[Rory]

Это пока, дальше будет НЦа

вааааа))))))))))
хочу-хочу-хочу Нцу))))) мимимим

[[Jin]]

В процессе перевода ))
Но постараюсь побыстрее)

[chemical werewolf]

А Вы у автора спросили, прежде чем переводить?